Vicki Beeching, on the impact of compartmentalizing her faith and sexuality